简单的词汇对照表,在做外语的题目时可能会有帮助。

微积分

偶(ぐう)奇(き)性(せい)——奇偶性

はさみうちの原理——夹逼定理

微(び)分(ぶん)——微分

全微分——全微分

偏(へん)微分——偏微分

積(せき)分(ぶん)——积分

不(ふ)定(てい)積分——不定积分

微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)——可微

函(かん)数(すう)・関(かん)数(すう)——函数

陰(いん)函数——隐函数implicit function

逆(ぎゃく)関数——逆函数

変(へん)数——变量

導関数——导函数

二階導関数——二阶导函数

微分係(けい)数(すう)——斜率

媒(ばい)介(かい)変数——参数

定数——常数

独(どく)立(りつ)変数——自变量

従(じゅう)属(ぞく)変数——应变量

平(へい)均(きん)値(ち)の定(てい)理(り)——中值定理

ラグランジュ——拉格朗日

コーシー ——柯西

ロピタル——洛必达

有(ゆう)限(げん)増(ぞう)分(ぶん)の定(てい)理(り)——有限增量定理

不(ふ)定(てい)形(けい)——未定式

テイラー(テーラー)の定理——泰勒定理

テイラー(テーラー)多(た)項(こう)式(しき)——泰勒多项式

テイラー(テーラー)展(てん)開(かい)——泰勒展开

ペアノの剰(じょう)余(よ)項(こう)——皮亚诺余项

マクローリン——麦克劳林

第(だい)一(い)種(っしゅ)不(ふ)連(れん)続(ぞく)点——第一类间断点

除(じょ)去(きょ)可能な不連続点——可去间断点

跳(ちょう)躍(やく)不連続点——跳跃间断点

単(たん)調(ちょう)性(せい)——单调性

単調増(ぞう)加(か)(減(げん)少(しょう))関数——单调递增(递减)函数

定(てい)義(ぎ)域(いき)/始(し)域(いき)——定义域

部(ぶ)分(ぶん)積(せき)分(ぶん)——分部积分法

接(せっ)線(せん)——切线

勾(こう)配(ばい)——梯度gradient

方(ほう)向(こう)微分——方向导数directional derivative

クロネッカーのデルタ——克罗内克函数

スカラー(ドット)積——点乘积

発散——散度divergence

线性代数

ベクトル——vector向量

ノルム——范数

複(ふく)素(そ)数(すう)——复数

線(せん)型(けい)写(しゃ)像(ぞう)——线性映射(变换矩阵就是一种)

線型独立——线性无关

線型従(じゅう)属(ぞく)——线性相关

線型(ベクトル)空間——线性(向量)空间

線型結(けつ)合(ごう)——线性组合

固(こ)有(ゆう)値(ち)——特征值eigenvalues

固有空(くう)間(かん)——特征空间eigenvectors

ヒルベルト空間——希尔伯特空间

ユークリッド空間——欧几里得空间

内(ない)積(せき)——内积

(非(ひ))斉(せい)次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき)——齐次方程

行(ぎょう)列(れつ)——矩阵(日本的行row列column定义和我们一致)

区分け——分块

交代行列——反对称矩阵

ユニタリ行列——酉矩阵

Aの行列式(しき)——A的行列式「det(A)」

転(てん)置(ち)——转置

冪(べき)乗(じょう)——幂乘

随(ずい)伴(はん)行列——伴随矩阵「Adj(A),A*」

余(よ)因(いん)子(し)——代数余子式cofactor

小(しょう)行列式——余子式minor

正(せい)則(そく)(非(ひ)特(とく)異(い))行列——非奇异矩阵(可逆不等于0)

行列の階数 / ランク——秩

直(ちょ)交(っこう)——正交

相(そう)似(じ)——相似

自明な線型関係——全零解体现的线性关系

基(き)底(てい)——基向量basis

実対称行列——实对称矩阵real symmetric matrix

二次形式——二次型

合同行列——合同矩阵

同(どう)値(ち)関係——等价关系

正/負の慣性指数——正负惯性指数

シルヴェスターの慣性法­則——西尔维斯特惯性定理­

正(せい)定(てい)値(ち)——正定

数据结构与算法

配列——数组

スタック——栈stack

最小堆min heap

木(き)構(こう)造(ぞう)——树(型数据结构)

連結リスト——链表

2分探索木——二叉搜索树

深(ふか)さ優(ゆう)先(せん)探(たん)索(さく)/縦型探索——深度优先遍历

幅(はば)優先探索/横型探索——广度优先遍历

前順・先(せん)行(こう)順・前置順・行きがけ順——先根序

間順・中間順・通りがけ順——中根序

後順・後行順・後置順・帰りがけ順——后根序

構造体——结构体

抽(ちゅう)象(しょう)データ型(がた)——抽象数据类型

グラフ理論——图论

ハッシュ表——哈希表

動的計画法——动态规划法dymastic

貪(どん)欲(よく)法(ほう)——贪心算法Greed method

分(ぶん)割(かつ)統(とう)治(ち)法(ほう)——分治算法divide-and-conquer method

列(れっ)挙(きょ)型(がた)——枚举

挿入ソート——插入排序

シェルソート——希尔排序Shell sort

バブルソート——冒泡排序

クイックソート——快速排序

線形リスト——线性表

文字列——字符串string

根ノード——根节点

葉ノード——叶节点

高さ——高度

深さ——深度

部分木——子树

子/親/兄弟/子孫/内部/先祖ノード——子/兄弟/子孙/内部/先祖节点

完全二分木——完全二叉树

(逆)ポーランド記法——(逆)波兰表达式(前/后缀表达式)

ヒープ——堆

ハフマン符号(木)——哈夫曼编码/树

データ圧(あっ)縮(しゅく)——数据压缩

ベン図——韦恩图Venn diagram

完全/有向/無向/連(れん)結(けつ)グラフ——完全/有向/无向/连通图complete graph

入/出次数——入/出度in/outdegree

サブ/部分グラフ——子图subgraph

重み付きグラフ——带权图weighted graph

長さ——长度(边数)

距離——距离(最短边数)

直(ちょっ)径(けい)——直径(最长边数)

道/パス——路径path

単純閉道——简单回路

連結成分——最大连通子图(连通分量)

隣(りん)接(せつ)行列——相邻(邻接)矩阵

(最小)全(ぜん)域(いき)木(ぎ)——(最小)生成树(minimum)spanning tree

バケットソート——桶排序bucket sort

操車場アルゴリズム——调度场算法Shunting-yard algorithm(用于逆波兰表达式)

例(れい)外(がい)処(しょ)理(り)——差错处理

分析情報学基礎第1分野

数理统计

ランダム——随机的(Random)

ランダム性(せい)/無(む)作(さく)為(い)性(せい)——随机性

組合せの数——组合数

ベイズ推(すい)定(てい)——贝叶斯推断

(仮(か)説(せつ))検定——假设检验

全確率の公式——全概率公式(Law of Total Probability)

(累(るい)積(せき))分(ぶん)布(ぷ)関数——分布函数

(標準)正(せい)規(き)分(ぶん)布(ぷ)——标准正态分布normal distribution

ガウス分布——高斯分布(正态分布另一个名字)

相(そう)関(かん)係(けい)数(すう)——相关系数

決(けっ)定(てい)係数——决定系数

全平方和——总平方和SST

残(ざん)差(さ)平(へい)方(ほう)和(わ)——残差平方和SSE

回(かい)帰(き)平方和——回归平方和SSR

説明変数——解释变量(自变量)

ピアソン積(せき)率(りつ)相関係数——皮尔逊积矩相关系数

平(へい)均(きん)(期待)——数学期望

分(ぶん)散(さん)——方差

標準偏差——标准差

共(きょう)分(ぶん)散(さん)——协方差

ポアッソン分布——泊松分布

一様分布(矩形分布)——均匀分布

正(せい)規(き)分布——正态分布

大数の法則——大数定理

中心極(きょく)限(げん)定(てい)理(り)——中心极限定理

尤(ゆう)度(ど)関(かん)数(すう)——似然函数

最尤推定——最大似然估计

交(こう)差(さ)検(けん)証(しょう)——交叉验证

同時/結(けつ)合(ごう)確率分(ぶん)布(ぷ)——联合概率分布

条件付(つ)き確率——条件概率

周(しゅう)辺(へん)分布——边际分布

有意水準——显著性水平α

有意差——显著性差异

帰(き)無(む)仮説——原假设

対立仮説——对立假设

データ分析(分析情報学基礎1分野)

多変量解析——多元变量统计(多变量降维的那个方法)

機械学(がく)習(しゅう)(分析情報学基礎1分野)

ディープラーニング——Deep Learning

カーネル(kernel)法——核化法

サポートベクターマシン——支持向量机(SVM)

ランダムフォレスト——随机森林

ニューラル(neural)ネットワーク——人工神经网络

損(そん)失(しつ)関数——损失函数(loss function)

過(か)剰(じょう)適(てき)合(ごう)/過適合/過学(がく)習(しゅう)——过拟合

最小二(じ)乗(じょう)法——最小二乘法

経験損(そん)失(しつ)——经验风险(Empirical Risk)

教師あり学習——监督学习

教師なし学習——非监督学习

半教師有り学習——半监督学习

最(さい)急(きゅう)降(こう)下(か)法(ほう)——梯度下降法Gradient descent

価値関数——值函数

方策——办法(很空泛的词汇,比如Q学习就是强化学习的一种方策)

単純ベイズ分類器 (朴素贝叶斯分类器)——朴素贝叶斯分类器

自己組織化写像——SOM自组织映射Self-organizing maps

敵対的生成ネットワーク——GAN生成式对抗网络Generative adversarial networks

制限ボルツマン・マシン——RBM受限玻尔兹曼机Restricted Boltzmann machine

価値関数——价值函数

クラスタリング——聚类clustering

分裂Split

コンピュータ ソフトウェア(计算机科学软件部分)

オペレーティングシステム (操作系统)

並行性——并发

食事する哲学者の問題——哲学家吃饭问题Dining Philosophers Problem

スピンロック——自旋锁Spinlock

仮(か)想(そう)記(き)憶(おく)——虚拟内存

主記憶装置/メインメモリ——主存main memory

対称型マルチプロセッシング——对称多处理

疎(そ)/密(みつ)結(けつ)合(ごう)——松/紧耦合

Random access memory——RAM随机存取存储器

割り込み——中断interrupt

レジスター——寄存器register

アセンブリ言語——汇编语言assembly language

ランタイムライブラリ——运行时库run-time library

プロセス制御ブロック——进程控制快Process control block

プロセス間通信——进程间通信InterProcess Communication(IPC)

同期——同步Synchronization

パイプ——管道pipe(IPC方式)

通信端点/ソケット——套接字socket

ユーザー/カーネルスレッド——用户/核进程

ホモジニアス/ヘテロジニアス・マルチコア——同构/异构多核Homogeneous/Heterogeneous multicore

競(きょう)合(ごう)状態/レースコンディション——竞争条件Race Condition

クリティカルセクション/危険領(りょう)域(いき)——临界区段Critical Section

排(はい)他(た)制(せい)御(ぎょ)/相互排他——互斥锁(方法)Mutual Exclusion

モニタ——管程Monitors

オーバーレイ——覆盖overlay

シンボルテーブル——符号表symbol table

セグメント方式——内存分段segment

ネットワーク(计算机网络软件视角)

Simplex communication——单工通讯

経(けい)路(ろ)制(せい)御(ぎょ)——路由理论routing

通信プロトコル——网络传输协议

暗号(ごう)化——加密

輻(ふく)輳(そう)制(せい)御(ぎょ)——阻塞控制

符(ふ)号(ごう)化(か)方(ほう)式(しき)——编码方式

マンチェスタ符号——曼彻斯特编码

単(複)流非ゼロ復帰——不归零编码NRZ

標(ひょう)本(ほん)化(か)定理——奈奎斯特–香农采样定理

伝(でん)送(そう)路——信道channel

単(双)方向——单(双)工Simplex/Duplex

帯(たい)域(いき)幅(はば)/帯域/バンド幅——带宽Bandwidth

搬(はん)送(そう)波(は)——载波carrier wave

SN比/信号雑音比——信噪比signal-noise ratio

シャノンの通信路符号化定理——香农信号编码定理

多(た)重(じゅう)化(か)——多路复用multiplexing

周(しゅう)波(は)数(すう)——频率Frequency

変調——调制modulation

復調——解调

符号/時/周波数/空間 分割多重化——码/时/频/空分复用

制御文字——控制字符control character(例如ESC这种带转义功能的字符)

エスケープ文字——转义字符

巡(じゅん)回(かい)冗(じょう)長(ちょう)検(けん)査(さ)——循环冗余检查CRC

肯定応答/ACK——确认字元Acknowledge character

自動再送要求——ARQ自动重传Auto Repeat reQuest

Stop-and-wait / Go-Back-N / Selective Repeat ARQ——停等/连续/选择重传ARQ

ビットスタッフィング——比特位填充bit stuffing

ゼロビット挿入——零比特填充

情報フレーム——信息帧(HDLC中的术语)

制御専用フレーム——监督帧

非番号制フレーム——无编码帧

イーサネット——以太网Ethernet

搬送波感知多重アクセス/衝突検出——CSMA/CD载波侦听多路访问/碰撞检测Carrier Sense Multiple Access

トークンバス——令牌总线

トークンリング——令牌环

マルチキャスト——多播multicast

エニーキャスト——任波anycast

ブロードキャスト——广播broadcast

ユニキャスト——单播unicast

ベースバンド——基带baseband

バンドパスフィルタ——带通

ネットワークカード——网卡Network Interface Card

同(どう)軸(じく)ケーブル——同轴电缆

ツイストペアケーブル——双绞线twisted pairs cable

光ファイバー——光纤

競合期間——争用期contention period time

仮想回線——虚电路服务virtual circuit (网络层)

コネクションレス型通信(データグラム)——数据报服务datagram

非同期転送/アシンクロナス トランスファー モード——异步传输模式(ATM)Asynchronous Transfer Mode

パケット通信——分组交换packet switching

経路表——路由表routing table

サブネットマスク——子网掩码subnet mask

ネットワークアドレス変換——网络地址转换Network Address Translation

可変長サブネットマスク——可变长子网掩码VLSM

サイダー/CIDR——无类别域间路由

サブネット——子网subnet

ARPスプーフィング——ARP欺骗ARP spoof

Maximum Transmission Unit——最大传输单元

リンクステート型ルーティングプロトコル——链路状态路由协议Link State Routing protocol

距離ベクトル型ルーティングプロトコル——距离向量路由协议Distance-vector routing protocol

インターネット割当番号公社——互联网号码分配局IANA

ネットワークエッジ——网络边缘(端系统)

トップレベルドメイン(TLD)——顶级域名Top-level Domain

簡易メール転送プロトコル——SMTP简易邮件传输协议

郵局協定——邮局协议Post Office Protocol

(D)DoS攻撃/(分散型)サービス妨害攻撃 ——(分布式)拒绝服务攻击(Distributed) Denial of Service attack

踏み台——肉鸡

共(きょう)通(つう)鍵(かぎ)暗(あん)号(ごう)——对称加密common key cryptosystem

公開鍵暗号——非对称加密(公钥加密)

プログラミング言(げん)語(ご)(计算机编程语言)

反(はん)復(ぷく)(繰り返し)——迭代iteration

再(さい)帰(き)——递归recursion

末(まつ)尾(び)再(さい)帰(き)——尾递归

演(えん)算(ざん)子(し)定(てい)義(ぎ)——操作符重载

コンピュータ ハードウェア(计算机科学硬件部分)

論理回路(数字逻辑电路)

スイッチング理論——数理逻辑(离散数学)

論理代(だい)数(すう)——逻辑代数(布尔代数)

組み合わせ論理回路——组合逻辑电路

コンピュータ アーキテクチャ(计算机组成原理)

仮想化——虚拟化

マイクロプログラム——微程式

コンピュータネットワーク(计算机网络硬件视角)

ネットワークプロセッサ——网络处理器

インタフェース——接口(硬件,例如USB)

伝(でん)送(そう)路——信道

微观经济学

ミクロ経済学ーーmicroeconomics, 微观经济学

資源配分——resource allocation

事実解明的ーーpositive, 实证

規範的ーーnormative, 规范

選好ーーpreference

効用関数ーーutility function

顕示選好の理論ーーrevealed preference theory

宏观经济学

マクロ経済学ーーmacroeconomics, 宏观经济学

国民経済計算ーーSystem of National Accounts, SNA

フロー変数ーーflow, 流量

ストック変数ーーstock, 存量

キャピタル・ゲーン / キャピタル・ロスーーcapital gain / capital loss

做题用的术语:

merits and demerits/pros and cons——利与弊

セッション——session会话

ペイロード——有效承载信息量payload

layout——包的组成结构

データ・オフセット——data offset在TCP中是头部长度的意思。

execution time——执行时间

autonomous system——自治系统

…による——…所带来的

shared variable——共享变量

time interval——时间间隔

high load——高负载

a mixture of the two methods——两种方法的混合

orthogonal——正交

dot product——点积

predict——预测

Rotational Latency——转动周期

functionality——功能

encapsulate——封装

Repeat the previous step——重复上述步骤

handover——交接

access permission——访问权限

Bellman formula——贝尔曼方程

syntax——句法

certain functionality——特定功能

threshold——阈值

frequency spectrum——频谱


本网页的所有文章及其内容除了与相关内容的原作者联系后允许被共享以外,均禁止任何形式的转载、转发、复制以及任何形式的商业使用。

VCVina copyrights this specification. No part of this specification may be reproduced in any form or means, without the prior written consent of VCVina.

当ウェブサイト上のコンテンツ(ブログ)の著作権は、特別の断りが無い限り、ブログや画像の原作者/会社が保有します。 原作者から事前承諾を得ることなく、これらの情報を使用(複製、送信、頒布、改変、販売、出版、転用、掲示等)することはできません、ご了承ください。

Memory Management 上一篇

 目录